長城通訊 05（電子版）

ylwong918
6天前
讀畢需時 8 分鐘

已更新：5天前

2025年8月第五期

薪燃萬邦專文：宣教翻譯事工報告

文：項目拓展主任黃益玲

祝福萬邦

哈利路亞！感謝神！隨著本會的翻譯事工進行得如火如荼，本會的牧養資源正一步一步推廣到世界各地，實現「薪燃萬邦」的夢想。以下是已採用本會中英文教材的教會數字：

英國	26	澳洲	4
美國及加拿大	4	澳門	6

另外，本會正與台灣、柬埔寨及部分法語地區的工場聯絡，研究將本會教材翻譯為華語、法語及柬文。個別啟創地區已使用本會教材，望能為保留當地信二代、培育其靈命出一分力。請薪燃萬邦成員繼續為我們事工代禱，願主給我們翻譯的同工加能賜力，並藉我們的資源祝福萬邦。

過去申請本會教材的香港境外教會一覽

英國：

West of England Baptist Network
Bristol Chinese Christian Church
Exeter Chinese Christian Church
Cardiff Chinese Christian Church
Cambridge Alliance Church
Oxford Chinese Gospel Church
Gloucestershire Chinese Christian Church
Portsmouth Chinese Christian church
Edinburgh Chinese Christian Church
Leicester Chinese Christian Church
Manchester Alliance Church
Milton Keynes Chinese Christian church
Cambridge Chinese Christian Church
Loughborough Chinese Methodist Church
Global Missional Church (Birmingham)
Calvary Chinese Christian Church
Manchester Chinese Christian Church (Bolton)
Birmingham Chinese Gospel Church (Harborne)
Manchester Chinese Gospel Church(OLDHAM)
Manchester Chinese Gospel Church(TAMESIDE)
Wakefield Chinese Gospel Church
Brighton Alliance Church
Derby Chinese Methodist Church
Somerset Chinese Christian Church
Milton Keynes (MK) Alliance Church
South London Alliance Church

澳門：

中華基督教會志道堂
基督教聖約教會澳門堅中堂
下環浸信會（澳門）
澳門浸信宣道會頌愛堂
恩典教會
喜樂之音

澳洲：

Canberra Australian Asian Christian Church 坎培拉澳亞基督教會
靈福堂
Syndal Baptist Church
Baulkham Hills Chinese Alliance Church

美國（三藩市灣區）：

Golden Gate Christian Church
Cumberland Presbyterian Chinese Church

加拿大：

Evangel Baptist Church
Stouffville Grace Baptist Church

支持薪燃萬邦運動

我們的目光已由「香港」望向「萬邦」，不單只顧本地的羊，我們盼望真正實踐大使命：叫萬民作主門徒，更叫耶穌所吩咐的話教訓他們遵守。讓提摩太運動能繼續「薪」火相傳，藉主愛「燃」亮「萬邦」。為了支援海外華人教會培育下一代的需要，本會正致力將既有的牧養資源翻譯成多國語言，包括簡體中文（普通話）、英文、法文。如果你希望有份於萬邦宣教與培育工作，加速牧養資源的翻譯進度，鼓勵你點擊「薪燃萬邦運動」以了解詳情。如支持及參與「薪燃萬邦運動」，請填寫回應（香港）表格/（海外）表格。

活動回顧

海外事工

UK青少年事工交流日《We are one》

感謝主，2025年於英國舉辦的青少年事工交流日《We are one》已完滿結束。在這次聚會中，我們不單分享了不同教會的策略藍圖、牧養經驗和青少年的成長故事，更一同探討如何從「運作聚會」走向「生命栽培」的事工模式。

當天，我們彼此連結，交流在牧養路上的甘苦，集思廣益，尋求未來的方向，並一同為下一代的靈命成長禱告，實在是非常寶貴的時刻。我們期待繼續掌握今次的經驗，在日後舉辦更多不同形式的交流平台，讓青少年工作者在牧養路上彼此支持。

以下是其中一些參與者的回饋：

「我在分享會中感受到你們的喜樂和熱心，帶給我鼓勵和學習，要喜樂地去服侍。」

「當天同工與青少年人的分享很有啟發性。能了解更多他們的心路歷程。特別是青年人對導師嘅回應」

「我需要改變或提升自己去服侍青少年，因為他們遇到的挑戰是我未必有遇過的，單憑我自己的經歷未必足夠。」

「謝謝你們團隊無私的分享！希望每年也會有類似的聚會，增強各地教會的分享和交流。」

「內容充實,有很多提醒與得著;同時有機會認識英國其他城市的青少年導師都很有意思。」

「在過去一年內你們的事工發展到很多教會。最大的感動是你們的教材在香港的學校裡作使用。為青少年事工更迫切禱告和引導青少年更親近主。」

「發現大家都面對有相同的處景，亦明白到在這個地方令青少年扎好根基的重要性。」

「我學習到要放下導師身份成為一個同行者, 目標係撒下種子, 過程裏面互相分擔。」

「青少年人的分享環節讓我更了解他們，有助我製定日後發展計劃。」

「我的得著是導師們要學習體驗式教學法，也要花時間於少年人建立關係。」

「我了解到每個堂會都有各自嘅困難，但也聽到正面嘅成長，從而鼓勵自己堂會推動青少年事工工作。」

「提醒自己不要慣用自己對事情的標準套用到青年人身上,要更多的以他們的角度看事情。」

台灣教會探訪及牧養資源分享會

本會同工探訪台灣多間教會，並向教牧們介紹了本會的牧養資源，望能支援教會的兒童青少年事工。不少教牧反應良好，表示感興趣，願主使用我們資源，祝福當地的工作。

香港事工

2425年度高中生命成長計劃

2024-2025年度的高中生命成長計劃已經完滿結束。本會在去年十二月開始，由本會同工領著兩間教會組成的生命師傅團隊進入中華基督教會馮梁結紀念中學中五級推行「生命教育課」，集合個人成長、職涯規劃、情緒管理、生命教育等課題，與一班中五生同行至今年五月底。

從本會收到的學生問卷及老師回饋所得，超過一半學生認為課程有意義，能幫助他們思考生命中各種議題，其中逾八成特別感謝生命師傅與他們同行。

願主使用這次服侍的機會，使生命師傅與學生建立到良好的關係，繼續彼此關顧同行。個別學生在生命師傅的感動下，願意出席教會聚會，感謝主。

中小學生命教育培訓

回應今日社會兒童青年的成長問題（尤其是學童輕生的問題），加強年輕人的抗逆力，建立珍惜自己、關愛他人和環境的信念和行為，讓他們過一個快樂、充實和有意義的人生；我們建構了包括四個單元的生命教育中小學課程。感恩本會得到聯宇聖經學院的贊助，課程已順利完成。

為了使用本會教材的用家掌握到生命教育的祕訣，本會邀請了黃民牧師及Room For Life的Apple老師分別在6月2日、7月5及12日作生命教育培訓的主講嘉賓。大部分參與者表示培訓內容豐富，當中得著甚豐，自己的生命先得到滋潤，以至在看到生命教育的重要性下，更有力地回應小羊的生命需要。願主使用各人，以生命影響生命。

學校基督教事工網絡十週年分享會

本會贊助支持的學校基督教事工網絡十週年分享會於6月30日已經完滿結束，是次分享會讓眾多的福音機構能聚首一堂，使不同的基督教學校老師、教會牧者、青少年教育工作者、校牧能藉分享會彼此交流，彼此砥礪。感謝主辦方學校基督教事工網絡的用心策劃，當天流程順利，內容豐富，既有敬拜，使參與者先從主裡得力，又有主題講座、19場專題講座、17個書展及機構展覽，使參與者得著不同的牧養資訊。本會有幸參與其中，全是主恩。

「看不見的禮物」小丑劇佈道會

感恩本會與Rolling Book及SENTIMENT ClownS分別在6月17日及7月2日到基督教香港信義會馬鞍山信義學校及中華基督教青年會小學舉行佈道會。

我們以故事切入，由小丑演員以說故事的方式，帶出滿有福音喻意的《看不見的禮物》。故事中的農夫（耶穌）想給所有動物（我們每一個人）送這份「看不見的禮物」（福音）。

學生反應熱烈，對故事深有感觸。加上教會義工們協助決志信主的學生深談跟進，使福音深植不少學生的心，哈利路亞，感謝主。

聯宇聖經學院中學生生活營會

本會於7月21至24日支援聯宇聖經學院舉辦中學生生活營會，整個營會有五十多位年輕人參與。營會以「人生GPS」為題，以多個不同的主題活動：人生模擬遊戲The SIM GAMES、矇眼之旅、Music NIGHT、戲劇活動：四個人生、查經活動、成長旅程、我的生命樹等，讓學生理解人生須以主為首，將我們的生命主權讓給神。人生有很多不同的變數，世界價值觀也深深影響著我們，但只要我們能時常親近神，思想神的話，人生便能得著主的引導，不會偏離。雖然營內聽到不同生命故事，過程中有不少眼淚，但主一直與眾人同在，願神的話能成為眾參與者的安慰，並得著人生繼續向前行的動力。

聯宇聖經學院家庭營會

本會於8月14日支援聯宇聖經學院舉辦家庭營的青少年事工工作坊，上午讓傳道同工親身體驗一次如何在教會主日學、團契或營會舉辦體驗式聖經教學活動及互動式查經；下午以研討會方式探討怎樣策劃及更新青少年事工，以及如何更有效埋身牧養、關顧輔導青少年，實踐“Think big, Start Small, Build Deep”三大方向。願主使用是次培訓。